| настоящее |
[Апр. 3, 2009|05:05 pm] |
| [ | Current Location |
| | г. Сертолово | ] |
| [ | Настроение |
| |  numb | ] |
| [ | Музыка |
| | Dj Iridium - Live @ Model' Dlya Sborki 10 Years | ] |
Ощущаю себя молдаванином, участвующим в глобальной постройке чужого светлого будущего где-то на чужбине. Другие лица, непонятные цели, туманные перспективы. Свежие мозоли. Мозоли до крови. Красные глаза и дежурная улыбка.
*****
Как мне побыть наедине с душою,
В ночи, у края грозной крутизны?
Сесть в кресло ненависти, чтоб явилось
Лицо гордыни, чьи черты темны?
Смогу ль наедине пролить слезу я
В моленьях Богоматери Безумья?
Дано ли мне уединиться с морем,
В ночи, у края грозной крутизны?
Там, волосатые от пены, темной кучей
Сожрали жабы солнца блеск летучий.
Огромный столб, держащий пустоту,
Как человек, торчит над чередою
Надгробий, где плита сменяется плитою.
Здесь, на скале, стенающей над морем,
Скажи, побуду ль я внутри моей души?
Дано ль мне в злобной радости узнать,
Как бросится безумье подминать,
За нервом нерв, мой мозг-добычу?
Упрямец, каторжник, я смог
В цепях рассудка выстрадать свой срок,
Но скоро ли я новый день окличу?
Забыть, что каждой мысли гнет
Меня стальной пятою мнет,
И задушить в себе, зажать
Извечный крик неистовства и боли,
Что в небесах летит к иной юдоли.
И на скале, опустошенной морем,
Мечтать, грустя у края крутизны;
В эбеновых стенах стареть от тишины,
Что даже мертвецам невыносима б стала;
По коридорам долгий груз шагов влачить устало,
Глядеть, как час идет сменить такой же час,
И ничего не ждать, надежде разучась.
Потом навек закрыть последнее окно,
Где лишь далекий знак увидеть мне дано.
Любить салонов тлен и кресла их пустые,
И спальни, где не раз в постелях смерть спала,
Где вечером персты синюшно-ледяные
Мне на виски кладет тучнеющая мгла.
Здесь, на скале, полусметенной морем,
Смогу я, наконец, остаться с морем?
Смогу я, наконец, побыть в моей душе?
И стать ничем - спокойно умереть
И ничего уже не помнить впредь.
Уйти без колокольного трезвона,
Без свеч, без оглашения с амвона -
Пускай прохожий весело пройдет,
Без огорчений и забот.
А там, на высоте, у крутизны -
Моя душа и все ее вины:
Ее среди камней навек укрыла
Стенающая мрачная могила.
*****
Эмиль Верхарн, перевод Геннадия Русакова |
|
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
ekstaleonas
happy
